preloader
Anreisedatum
Abreisedatum

DSGVO

Informationsklausel für die Kunden von touristischen, medizinischen und gesundheitlichen Dienstleistungen der Gesellschaft:
Uzdrowisko Cieplice Sp. z o. o. – Grupa PGU in Jelenia Góra

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO, GDPR oder Datenschutz-Grundverordnung genannt), informieren wir hiermit, gemäß Art. 13 DSGVO, dass:

1) Verwalter Ihrer Personendaten das Uzdrowisko Cieplice Sp. z.o.o. - Grupa PGU mit Sitz in Jelenia Góra, ul. P. Ściegiennego 9 B ist.
2) Sie Kontakt mit dem Datenschutzbeauftragten unter folgender E-Mailadresse iod@uzdrowisko-cieplice.pl und Telefonnr. 75 75 510 05, Durchw. 356 aufnehmen können.
3) Ihre Personendaten zwecks Vertragsschluss und Vertragserfüllung, auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Pkt. b der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016, verarbeitet werden.
Die Verarbeitung ist unabdingbar für die Erfüllung des Vertrages, dessen Partei eine Person ist, die diese Daten betreffen oder für die Vornahme von Handlungen auf Anfrage der Person, die diese Daten betreffen, vor Vertragsschluss.
4) Empfänger Ihrer Personendaten ausschließlich Rechtsträger, die zum Erhalt von Personendaten auf der Grundlage von Rechtsvorschriften berechtigt sind sowie Rechtsträger, die an der Erbringung der Dienstleistungen teilnehmen, sein werden.
5) Ihre Personendaten über einen Zeitraum, der für die Umsetzung des Ziels nötig ist, aufbewahrt werden.
6) Sie das Recht haben vom Verwalter den Zugang zu Ihren Daten zu fordern und sie zu berichtigen, zu löschen oder ihre Verarbeitung zu beschränken sowie sie zu übertragen.
7) Sie das Recht haben eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten – einzulegen.

Informationsklausel – Ziel: Abonnieren des Newsletters

Gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 (Amtsblatt der Europäischen Union L 119 vom 04.05.2016) informieren wir, dass:
1) Die Angabe von Personendaten freiwillig ist.
2) Verwalter Ihrer Personendaten das Uzdrowisko Cieplice Sp. z o.o. - Grupa PGU mit Sitz in Jelenia Góra, ul. P. Ściegiennego 9 B ist.
3) Sie Kontakt mit dem Datenschutzbeauftragten unter folgender E-Mailadresse iod@uzdrowisko-cieplice.pl und Telefonnr. 75 75 510 05 Durchw. 356 aufnehmen können.
4) Ihre Personendaten zwecks Abonnieren des Newsletters,  auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016, verarbeitet werden.
5) Ihre Personendaten bis zum Augenblick der Anfrage der Löschung des Abonnements aufbewahrt werden.
6) Sie das Recht haben vom Verwalter den Zugang zu Ihren Daten zu fordern und sie zu berichtigen, zu löschen oder ihre Verarbeitung zu beschränken sowie sie zu übertragen.
7) Sie das Recht haben eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde – dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten – einzulegen.

 


Klauzula informacyjna - cel: zapisanie się do newslettera
Zgodnie z art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016) informujemy, iż:
1) podanie danych osobowych jest dobrowolne
2) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Uzdrowisko Cieplice Sp. z o.o. - Grupa PGU z siedzibą w Jeleniej Górze, ul. P. Ściegiennego 9B
3) kontakt z Inspektorem Ochrony Danych - iod@uzdrowisko-cieplice.pl nr tel. 75 75 510 05 w. 356
4) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu subskrypcji do newslettera na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. a ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.
5) Pani/Pana dane osobowe przechowywane do momentu żądania usunięcia z subskrypcji
6) posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody oraz prawo do przenoszenia danych
7) ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych