Parks
In unmittelbaren Nachbarschaft der Objekte des Uzdrowisko Cieplice befinden sich zwei historische Parks: der Kurpark und der Norwegische Park Ihre Gesamtfläche beträgt 18 ha. Unsere Gäste nutzen die Parkalleen für tägliche Spaziergänge, die eine hervorragende Ergänzung der Behandlungen sind. Personen, die etwas längere Märsche planen, können sich über die Grenzen des Parks hinausbegeben in die grünen Gebiete außerhalb der Stadt. Auf dem Weg in der Umgebung des Flusses Wrzosówka (auf dt.: Heidewasser) kann man bis zum Berg Chojnik (auf dt.: Kynast) gelangen, der eine Enklave des Karkonoski Park Narodowy (Nationalpark Riesengebirge) ist. In der Sommersaison organisieren wir Morgengymnastik (die Übungen sind gratis) – kann es etwas Gesünderes und Angenehmeres geben als ein Tagesanfang mit Übungen in einem historischen Park?
Fahrräder
Das Hirschberger Tal ist ein Paradies für Radfahrer. Eine große Anzahl von Attraktionen der Natur und Architektur in Verbindung mit einem dichten Netz von Fahrradwegen, wird es Ihnen erlauben, jeden Tag einen interessanten Fahrradausflug zu planen. Im Hirschberger Tal findet jeder Fahrradtourist, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, eine für sich geeignete Route. Unsere Kurgäste können sich im Gebäude Dom Zdrojowy Fahrräder ausleihen. Beispiele von Fahrradrouten finden Sie auf der Internetseite rowerowa.jgora.pl
Skier, Schlittschuhe
Cieplice ist auch ein hervorragender Ausgangspunkt für Skiausflüge. Im nahen Umkreis – bis zu 20km – befinden sich viele Abfahrtspisten und Langlaufstrecken von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Die größten Skizentren sind: Karpacz (über 20 Abfahrtspisten), Szklarska Poręba (der Skikomplex Skiarena Szrenica), Jakuszyce (Ośrodek Narciarstwa Biegowego i Biathlonu) und Dziwiszów (Mikrostacja Sportów Zimowych Łysa Góra). Im 3 km entfernten Sobieszów (auf dt.: Hermsdorf) befindet sich eine ganzjährige Bahn auf der man Rollschuh, Rollski und Langlaufski laufen kann. Diese außergewöhnliche Bahn liegt im Karkonoski Park Narodowy.
Im Winter laden wir Sie zum Schlittschuhfahren auf eine künstliche Eisbahn ein. Schlittschuhe kann man sich vor Ort leihen. Die Eisbahn ist geöffnet, wenn die Außentemperatur mindestens minus 8 Grad beträgt.
